Navigation App mit Offline Karten...
OsmAnd+ aus dem F-Droid.org Store https://f-droid.org/de/packages/net.osmand.plus/ und/oder MagicEarth aus dem Play Store.
Aus dem https://f-droid.org/ kannst Du die APK direkt herunterladen und installieren. Karten für OsmAnd kannst Du hier https://download.osmand.net/list.php downloaden und in den richtigen Ordner auf dem Radio verschieben.
Alternativ kannst Du probieren mit dem Smartphone einen Hotspot zu erstellen, darüber kannst Du dann ins Internet mit dem Radio.