Bevor du so einen Wechsel durchführst würde ich abklären was der TÜV dazu meint. Denn wenn es eine Leistungsänderung ergeben sollte, dann wirst du diese eintragen lassen müssen. Dazu kommt auch noch dass sich die Euro Norm nicht verschlechtern darf. Verbessern ja aber verschlechtern Nein.
Um auf jeden Fall sicher zu gehen würde ich beim gleichen Hersteller (Alfa) bleiben. Nicht das du dann einen aus dem Fiat dir besorgst und später fest stellst, das einige Punkte am Motorblock anders sind wie bei dem Alfa.
Nachforschungen müsstest du aber dennoch durchführen um sicherzustellen dass Getriebe auch passt. Nicht das es da Veränderungen gab (ab Motornummer bis Motornummer z. b) und du nachher da stehst mit einem Motor das du nicht verwenden kannst. Eine Umrüstung auf einen anderen Motor kann Problemlos ablaufen aber auch Probleme hervorrufen die man erst im Nachhinein bemerkt.
Wenn es der gleiche Motorcode allerdings ist dann sollte der Umbau Problemlos ablaufen.