Hi,
nun, Rost ist sicherleich ein Thema, immerhinn sind die Fahrzeuge im Schnitt ~ 15-Jahre alt..
Aber, es gibt durchaus Fahrzeuge die "Rostfrei" sind..
Die "üblichen" Roststellen beim 156er sind eigentlich schnell sichtbar.
Entweder Fahrer-und BeifahrerFußraum (her einfach mal den Teppisch und die Dämmung hochheben...oder aber, in dem Bereich
drunter schauen..
Dann noch hier-und da Kantenrost an den Kotflügeln..
Thats it..
Zu den Motoren, ich persönliche kann den JTS Motor empfehlen, hier ab ~ 2003 / 2004 (Facelift) nehmen..
Denn, ab diesem Zeitraum haben die Motoren ihre volle Leistung..
Die ersten JTS im "alten" Kleid (ab 2002) hatten aufgrund er Euro4-Umstelung anfangs "nur" ca. 130-PS..
Ansonsten sind nich Dinge, wie Zündspulene in kleines Problem...
Das wars..
Da hat der 2.0er TS leider mehr Motroprobleme, hier vor allem die Kurbelwelle,e tc. denn, denn, der Motro ist nciht wirklich Vollgas-und roter Bereich
fest, d.h. je nachdem wie der Vorbesitzer den Motor behandelt hat, kann es gut sein, dass sich in ein paar hundert kilometer
die Kurbelwelle od.- Pleuel verabschieden, somit Totalschaden.
Von daher, was die "haltbarkeit" der Motoren angeht, wenn dann, alle anderen, aber keinen 2.0er TS 
Der V6 ist natürlich ein Traumhafter Motor, doch Teuer um Unterhalt, ein ZR-Wechsel kostet i.d.R. um die 1.000€, wird die Wapu fällig,
dann kommen nochmal ca. 300€e dazu (Wapu plus ca. 10L Kühlflüssigkeit)..
Das ganze darfst Du dann alle 5-Jahre od. 100.tsd km wechslen..
Großes Problem, wie Mike schon festgestellt hat, viele Käufer sind sich des teuren Unterhaltes nicht bewußt (liegt auf höhje eines 3er C-Klasse, etc.)
haben sich vom günstigen Preis locken lassen und dann in der Werkstatt, beim ersten Service dann onmächtig geworden.
Daher wurde, zum Leidwesen der Technik & Mechanik oft nur das nötigste / minimalste getan und somit, "verrotteten" die kisten
nach und nach..
Ergo, einen gut gepflegten 156er zu bekommen, grenzt mittlerweile an einen 6er im Lotto.
Somit, wenn Dich das alles nciht abschreckt, dann haste auf jedenfall ein tolles Fahrzeug, mit sagenhften Motoren udn noch besserer Straßenlage.
Und, plane dann so 4 bis 6-Monante für die Suche nach einem guten Exemplar ein.
Und, meide die HÄndler, die haben zu 1.000% i.d.R: nur "Kernschrott".
Somit, viel Erfolg.