Mit dem richtigen Tuner an der Hand ist TÜV kein Problem.
Die maximale Leistungssteigerung hängt davon ab, mit welcher maximal Leistung es das Auto original gibt, soweit ich weiß.
Bei mehr als 20% muss halt Bremsanlage usw. passen und natürlich die Emissionen, die müssen eingehalten werden.
Der Motor selbst ist ne gute Basis und sehr standfest, ist ne richtig gute Konstruktion, mit Backplate für die Hauptlagergasse usw. 
Die 350 PS sind da sehr konservativ gewählt.
Der Kaess hatte mit orignal Block ~427 PS bei seinem 500er Abarth, das Teil ging wie Hulle 
Gut, TÜV war bei ihm nie ein Thema, weil Track Tool.
Mit dem neuen Motor (Block von Subi bearbeitet und Kopf von NG), sind locker 500 PS drin, aus 1,4 Liter 
Der Aufwand dafür ist aber immens und geht gut ins Geld.
Könnte bei dem Auto hier ein gutes Indiez sein, dass der Motor TÜV-fähig und standfest sein sollte.
Was jedem klar sein sollte, ein Schmiedemotor ist nix zum Rumcruisen.