Danke!
Also ich habe den Zylinderkopf damals dann schweißen lassen. Der Filter war beim Schweißen leicht eingedreht und es wurde nicht ganz bis zu den Gewindeflanken von außen ins Material geschweißt um die Gewindeflanken nicht durchzuschmelzen.
Von Außen war der dann dicht, das Gewinde selbst natürlich nicht.
Ich drehte dann in einen neuen Filter ein Feingewinde, so konstruiert, dass der Innensechskant teilweise erhalten blieb um den Filter anzuziehen, aber trotzdem musste auch genug Gewinde im Innensechskant sein um dort einen selbstgedrehten „Stöpsel/Pilz) einzuschrauben, der dann Stirnseitig mit einem Dichtring auf den Zylinderkopf drückt und so um den Filter herum abdichtet.
War kostengünstig und hält sein 3 Jahren
Schöne Grüße